YOU SAID:

Rise and shine, Mister Freeman, rise and... shine. Not that I wish... to imply that you have been sleeping on... the job. No one is more deserving of a rest, and all the effort in the world would have gone to waste until... well... let's just say your ho

INTO JAPANESE

上昇と輝き、ミスター ・ フリーマンの上昇と.輝き。ていないことを私は希望...、寝ている場合に... 仕事を意味します。誰は、残りのより値すると世界のすべての努力無駄にまでになっている・・・ちょうど言う、ホー

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, Mr. Freeman's rise... shine. Are if not I hope..., sleeping. Means work. Who are other than supposed to waste all the efforts of the world deserve... just say, Hi

INTO JAPANESE

上昇と輝き、フリーマン氏はライズ... 輝きです。いない場合は私は願って...、眠っています。仕事を意味します。も、他の世界の努力に値するすべてを無駄にすることになっているだけと言う、こんにちは

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, Mr. Freeman's rise. This is a glow. I hope if you do not,..., sleeping. Means work. The only supposed to waste everything worth the effort for the rest of the world and say, Hi

INTO JAPANESE

上昇と輝き、フリーマン氏の上昇。これはグローです。しないかどうかを願って、...、眠っています。仕事を意味します。こんにちは世界と言うの残りの部分のための努力の価値があるすべてを無駄にするだけのはず

BACK INTO ENGLISH

The rise of the rise and shine, Freeman said. This is a glow. Hope not,..., sleeping. Means work. I would have just to waste everything worth the effort for the rest of Hello World "

INTO JAPANESE

上昇および輝やきの上昇、フリーマン氏は言います。これはグローです。願って、...、眠っています。仕事を意味します。私は Hello World の残りの部分のための努力の価値があるすべてを無駄にするだけだろう」

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine rise, Freeman says. This is a glow. The sleeping... and hope. Means work. Just going to waste all that worth the effort for the rest of the Hello World I.

INTO JAPANESE

上昇し、上昇、フリーマンは言います。これはグローです。... 睡眠と希望。仕事を意味します。ちょうど私こんにちは世界の残りの部分のための努力の価値があるすべてのこと無駄にするつもり。

BACK INTO ENGLISH

Rise, rise, Freeman says. This is a glow. ... Sleep and hope. Means work. Just me going to waste all that Hello is worth the effort for the rest of the world.

INTO JAPANESE

上昇、上昇、フリーマンは言います。これはグローです。...睡眠し、願ってください。仕事を意味します。私だけがすべてのこんにちは、世界の残りの部分のための努力の価値があることを無駄にするつもり。

BACK INTO ENGLISH

Rise, rise, Freeman says. This is a glow. ... Sure hope, and sleep. Means work. I'm going to waste all of Hello, is worth the effort for the rest of the world that I can only.

INTO JAPANESE

上昇、上昇、フリーマンは言います。これはグローです。...確かに希望と睡眠。仕事を意味します。私はハローのすべてを無駄にするつもりはのみすることができます世界の残りの部分のための努力の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Rise, rise, Freeman says. This is a glow. ... Certainly hope, and sleep. Means work. I'm only going to waste all of the Halo may be worth the effort for the rest of the world can be.

INTO JAPANESE

上昇、上昇、フリーマンは言います。これはグローです。...確かに希望し、睡眠します。仕事を意味します。私は世界の残りの部分をすることができますハローのすべてを無駄にするつもりが努力の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Rise, rise, Freeman says. This is a glow. ... Indeed, sleep. Means work. I was going to waste all of the Halo can be part of the rest of the world is worth the effort.

INTO JAPANESE

上昇、上昇、フリーマンは言います。これはグローです。...確かに、睡眠します。仕事を意味します。ヘイローの缶のすべてを無駄にするつもりだったの残りの部分の一部である世界は努力の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Rise, rise, Freeman says. This is a glow. ... To be sure, the sleep. Means work. Was going to waste all of the Halo can be part of the rest of the world is worth the effort.

INTO JAPANESE

上昇、上昇、フリーマンは言います。これはグローです。...必ず、睡眠。仕事を意味します。ヘイローの缶のすべてを無駄にするつもりだったの残りの部分の一部である世界は努力の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Rise, rise, Freeman says. This is a glow. ... Make sure the sleep. Means work. Was going to waste all of the Halo can be part of the rest of the world is worth the effort.

INTO JAPANESE

上昇、上昇、フリーマンは言います。これはグローです。...睡眠していることを確認します。仕事を意味します。ヘイローの缶のすべてを無駄にするつもりだったの残りの部分の一部である世界は努力の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Rise, rise, Freeman says. This is a glow. ... Make sure you are sleeping. Means work. Was going to waste all of the Halo can be part of the rest of the world is worth the effort.

INTO JAPANESE

上昇、上昇、フリーマンは言います。これはグローです。...あなたが寝ていることを確認します。仕事を意味します。ヘイローの缶のすべてを無駄にするつもりだったの残りの部分の一部である世界は努力の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Rise, rise, Freeman says. This is a glow. ... Make sure you are sleeping. Means work. Was going to waste all of the Halo can be part of the rest of the world is worth the effort.