YOU SAID:

Rise and shine, ladies! My name is Senior Drill Instructor Dwight T. Barnes!

INTO JAPANESE

立ち上がって輝いてください、女性の皆さん！私の名前は上級ドリルインストラクターのドワイト・T・バーンズです。

BACK INTO ENGLISH

Stand up and shine, ladies! My name is Dwight T. Burns, Senior Drill Instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝いてください、女性たち！私の名前はドワイト・T・バーンズ、上級訓練インストラクターです。

BACK INTO ENGLISH

Get up and shine, ladies! My name is Dwight T. Burns and I am an Advanced Training Instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝いてください、女性の皆さん！私の名前はドワイト T. バーンズです。上級トレーニング インストラクターです。

BACK INTO ENGLISH

Stand up and shine, ladies! My name is Dwight T. Burns. Advanced Training Instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝いてください、女性たち！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise up and shine, ladies! My name is Dwight T. Barnes. Advanced training instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝け、淑女よ！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, ladies! My name is Dwight T. Barnes. Advanced training instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝いてください、女性の皆さん！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise up and shine, ladies! My name is Dwight T. Barnes. Advanced training instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝け、淑女よ！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, ladies! My name is Dwight T. Burns. Advanced Training Instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝いてください、女性の皆さん！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Stand up and shine, ladies! My name is Dwight T. Burns. Advanced Training Instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝いてください、女性たち！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise up and shine, ladies! My name is Dwight T. Barnes. Advanced training instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝け、淑女よ！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, ladies! My name is Dwight T. Barnes. Advanced training instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝いてください、女性の皆さん！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise up and shine, ladies! My name is Dwight T. Barnes. Advanced training instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝け、淑女よ！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, ladies! My name is Dwight T. Burns. Advanced Training Instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝いてください、女性の皆さん！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise up and shine, ladies! My name is Dwight T. Barnes. Advanced training instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝け、淑女よ！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, ladies! My name is Dwight T. Barnes. Advanced training instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝いてください、女性の皆さん！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise up and shine, ladies! My name is Dwight T. Barnes. Advanced training instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝け、淑女よ！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, ladies! My name is Dwight T. Burns. Advanced Training Instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝いてください、女性の皆さん！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Stand up and shine, ladies! My name is Dwight T. Burns. Advanced Training Instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝いてください、女性たち！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, ladies! My name is Dwight T. Barnes. Advanced training instructor.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝け、淑女よ！私の名前はドワイト・T・バーンズです。アドバンストレーニングインストラクター。

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, ladies! My name is Dwight T. Barnes. Advanced training instructor.