YOU SAID:
Rise and shine, fancy a cuppa?
INTO JAPANESE
立ち上がって輝いて、一杯飲みたいですか？
BACK INTO ENGLISH
Want to stand up, shine, and have a drink?
INTO JAPANESE
立ち上がって、輝いて、一杯飲みたいですか？
BACK INTO ENGLISH
Want to get up, shine, and have a drink?
INTO JAPANESE
起きて、輝いて、一杯飲みたいですか？
BACK INTO ENGLISH
Want to wake up, shine, and have a drink?
INTO JAPANESE
目覚めて、輝いて、お酒を飲みたいですか？
BACK INTO ENGLISH
Want to wake up, shine, and drink?
INTO JAPANESE
目覚めて、輝いて、お酒を飲みたいですか？
BACK INTO ENGLISH
Want to wake up, shine, and drink?
Come on, you can do better than that.
