YOU SAID:

Rise and shine, but those eggs were a dime a dozen.

INTO JAPANESE

立ち上がって輝きますが、それらの卵は1ダースで10セントでした。

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, but those eggs were 10 cents a dozen.

INTO JAPANESE

輝いて輝いても、その卵は1ダースで10セントだった。

BACK INTO ENGLISH

Even though they were shiny and shiny, the eggs cost 10 cents a dozen.

INTO JAPANESE

ピカピカの卵とはいえ、1ダースで10セントだった。

BACK INTO ENGLISH

Although the eggs were shiny, they cost 10 cents a dozen.

INTO JAPANESE

卵はピカピカでしたが、1ダースで10セントでした。

BACK INTO ENGLISH

The eggs were shiny, but they cost 10 cents a dozen.

INTO JAPANESE

卵はピカピカでしたが、1ダースで10セントでした。

BACK INTO ENGLISH

The eggs were shiny, but they cost 10 cents a dozen.