YOU SAID:

Rise and fall silver moon tide erased my footprints. Then I picked up broken scales, stuck them to my tail.

INTO JAPANESE

上昇と下降、銀の月潮は私の足跡を消去します。私は壊れた体重計をピックアップし、私の尾にくっつけた。

BACK INTO ENGLISH

Ascending and descending a silver Moon tide will erase my footsteps. I then picked up the broken scales, stuck on my tail.

INTO JAPANESE

昇順と降順の銀月潮私の足跡が消去されます。私は、私の尾に引っかかって壊れたスケールを拾いました。

BACK INTO ENGLISH

Erases the footprints of the silver Moon tide me in ascending or descending order. I picked up a broken, stuck my tail scale.

INTO JAPANESE

銀月潮の昇順または降順の順序で私の足跡を消去します。私は壊れたピックアップ、私の尾のスケールを立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Clears my footsteps at the silver Moon tide in ascending or descending order. I stuck the pick up broken, my tail scale.

INTO JAPANESE

昇順または降順で銀月の満潮時に私の足跡を消去します。私の尾のスケールが壊れてピックを立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

In ascending or descending order silver Moon tide clear my footprints. My tail is broken, stuck the pick.

INTO JAPANESE

昇順または降順では、銀月潮は私の足跡をオフします。私のしっぽは、壊れているピックを立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

In ascending or descending order, silver Moon tide clear my footprints. My tail stuck the pick is broken.

INTO JAPANESE

昇順または降順、銀月潮私の足跡をオフします。私の尾にピックが立ち往生しているが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Clear my footprints ascending or descending a silver Moon tide. Pick up stuck my tail is broken.

INTO JAPANESE

昇順または降順の銀月潮私の足跡をオフにします。スタックを拾う私の尾が壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Clear the trail of silver Moon tide me in ascending or descending order. I pick up a stack of tail is broken.

INTO JAPANESE

銀月潮の昇順または降順の順序で私のトレイルをオフにします。私はピックアップの尾のスタックが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Off my trail at Silver Moon tide in ascending or descending order. My pickup tail stack is corrupted.

INTO JAPANESE

昇順または降順で銀月潮で私のトレイル。私のピックアップ尾スタックが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

It's a trail of my Silver Moon tide in ascending or descending order. My pickup tail stack is corrupted.

INTO JAPANESE

昇順または降順の順序で私の銀月潮の跡です。私のピックアップ尾スタックが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

In ascending or descending order is the trace of my Silver Moon tide. My pickup tail stack is corrupted.

INTO JAPANESE

昇順または降順の順序で私の銀月潮のトレースです。私のピックアップ尾スタックが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

In ascending or descending order is the trace of my Silver Moon tide. My pickup tail stack is corrupted.