YOU SAID:
riptire ready to roll
INTO JAPANESE
ロールする準備ができてリタイヤ
BACK INTO ENGLISH
Re tire ready to roll
INTO JAPANESE
巻き付ける準備ができている再タイヤ
BACK INTO ENGLISH
Re-tires ready to be wound
INTO JAPANESE
巻き付ける準備ができている再タイヤ
BACK INTO ENGLISH
Re-tires ready to be wound
That didn't even make that much sense in English.