YOU SAID:

ripped of lead strips i sew the pips the strings get placed and crashed

INTO JAPANESE

私はひもが置かれて墜落したピップを縫います

BACK INTO ENGLISH

I sew the fallen pips with the strings in place

INTO JAPANESE

落ちたピップを弦を付けて縫います。

BACK INTO ENGLISH

String the fallen pips and sew them.

INTO JAPANESE

倒れたピップをひもで縫います。

BACK INTO ENGLISH

Sew the fallen pips with a string.

INTO JAPANESE

倒れたピップをひもで縫います。

BACK INTO ENGLISH

Sew the fallen pips with a string.