YOU SAID:

Ripped apart at the seams, he trudged onwards into a hopeless future.

INTO JAPANESE

彼は絶望的な未来に以降とぼとぼ縫い目を離れてリッピングを。

BACK INTO ENGLISH

He rips off the seams in a desperate future and beyond.

INTO JAPANESE

彼は絶望的な未来を超えて縫い目を引き裂く

BACK INTO ENGLISH

He tears the seams beyond the hopeless future

INTO JAPANESE

彼は絶望的な未来を超えて縫い目を引き裂く

BACK INTO ENGLISH

He tears the seams beyond the hopeless future