YOU SAID:

ripe tomatoes falling at the stage, ripe tomatoes falling at the stage, ripe tomatoes falling at the stage, ...

INTO JAPANESE

ステージに落ちる熟したトマト、ステージに落ちる熟したトマト、ステージに落ちる熟したトマト、...

BACK INTO ENGLISH

Ripe tomatoes falling on the stage, Ripe tomatoes falling on the stage, Ripe tomatoes falling on the stage,...

INTO JAPANESE

ステージに落ちた熟したトマト、ステージに落ちた熟したトマト、ステージに落ちた熟したトマト、...

BACK INTO ENGLISH

A ripe tomato that fell on the stage, a ripe tomato that fell on the stage, a ripe tomato that fell on the stage,...

INTO JAPANESE

ステージに落ちた完熟トマト、ステージに落ちた完熟トマト、ステージに落ちた完熟トマト…。

BACK INTO ENGLISH

A ripe tomato that fell on the stage, a ripe tomato that fell on the stage, a ripe tomato that fell on the stage...

INTO JAPANESE

ステージに落ちた完熟トマト、ステージに落ちた完熟トマト、ステージに落ちた完熟トマト…。

BACK INTO ENGLISH

A ripe tomato that fell on the stage, a ripe tomato that fell on the stage, a ripe tomato that fell on the stage...