YOU SAID:

Rip me to shreds, tear my heart out I am toxic, I'm a fallout Say our farewells and cut me out Without a doubt, I'm the monster now

INTO JAPANESE

私をずたずたに引き裂いて、私の心を引き裂いて。私は有毒で、私は落ちこぼれ。さよならを言って、私を切り離して。疑いなく、私は今のモンスター

BACK INTO ENGLISH

Tear me to shreds, rip my heart out. I'm toxic, I'm a failure. Say goodbye and cut me off. No doubt about it, I'm a monster now

INTO JAPANESE

私をずたずたに引き裂いて、私の心を引き裂いて。私は有害で、私は失敗者。さよならを言って私との関係を断ち切って。疑いようもなく、私は今や怪物だ

BACK INTO ENGLISH

Tear me to shreds, rip my heart out. I am toxic, I am a failure. Say goodbye and cut ties with me. No doubt about it, I am now a monster.

INTO JAPANESE

私をずたずたに引き裂き、私の心を引き裂いてください。私は有害で、私は失敗者です。さよならを言って、私との関係を切ってください。疑いの余地はありません。私は今や怪物です。

BACK INTO ENGLISH

Tear me to shreds, tear my heart apart. I am toxic, I am a failure. Say goodbye and cut ties with me. There is no doubt about it. I am now a monster.

INTO JAPANESE

私をずたずたに引き裂き、私の心を引き裂いてください。私は有害で、私は失敗者です。さよならを言って、私との関係を切ってください。疑いの余地はありません。私は今や怪物です。

BACK INTO ENGLISH

Tear me to shreds, tear my heart apart. I am toxic, I am a failure. Say goodbye and cut ties with me. There is no doubt about it. I am now a monster.