YOU SAID:

rip me out of the plastic, I've been acting brand new

INTO JAPANESE

私をプラスチックから引きはがして、私は真新しいふりをしてきました

BACK INTO ENGLISH

Peel me off the plastic and pretend I'm brand new

INTO JAPANESE

私をプラスチックから剥がして、新品のふりをしてください

BACK INTO ENGLISH

Peel me off the plastic and pretend it's brand new

INTO JAPANESE

プラスチックを剥がして、新品のふりをしてください

BACK INTO ENGLISH

Peel off the plastic and pretend it's brand new

INTO JAPANESE

プラスチックを剥がして、新品のように見せかけます

BACK INTO ENGLISH

Peel off the plastic and make it look like new

INTO JAPANESE

プラスチックを剥がすと新品同様になります

BACK INTO ENGLISH

Remove the plastic and it will be like new

INTO JAPANESE

プラスチックを外せば新品同様になります

BACK INTO ENGLISH

Remove the plastic and it will be like new.

INTO JAPANESE

プラスチックを取り除けば新品同様になります。

BACK INTO ENGLISH

Remove the plastic and it will be as good as new.

INTO JAPANESE

プラスチックを取り外すと新品同様になります。

BACK INTO ENGLISH

Remove the plastic and it will be like new.

INTO JAPANESE

プラスチックを取り除けば新品同様になります。

BACK INTO ENGLISH

Remove the plastic and it will be as good as new.

INTO JAPANESE

プラスチックを取り外すと新品同様になります。