YOU SAID:

Rings on her fingers and bells on her toes.

INTO JAPANESE

彼女の指で彼女のつま先の鐘が鳴る。

BACK INTO ENGLISH

Rings on her fingers bells on her toes.

INTO JAPANESE

彼女の指彼女のつま先の鐘が鳴る。

BACK INTO ENGLISH

Her fingers bells on her toes.

INTO JAPANESE

彼女の指は彼女のつま先の鐘。

BACK INTO ENGLISH

Her fingers, bells on her toes.

INTO JAPANESE

彼女の指は、彼女のつま先の鐘。

BACK INTO ENGLISH

Her fingers, bells on her toes!

INTO JAPANESE

彼女の指は、彼女のつま先の鐘!

BACK INTO ENGLISH

Her fingers, bells on her toes!