YOU SAID:

ringing ears, blurred vision, the end approaches.

INTO JAPANESE

耳をリンギング、汚された視野、終末が近づく。

BACK INTO ENGLISH

Dirty ears ringing, vision, doomsday approach.

INTO JAPANESE

耳が鳴って、ビジョン、終末のアプローチは汚い。

BACK INTO ENGLISH

Ringing ears, vision, doomsday approach is dirty.

INTO JAPANESE

リンギング耳、ビジョン、終末アプローチが汚れています。

BACK INTO ENGLISH

Dirty ringing ears, vision, doomsday approach.

INTO JAPANESE

耳鳴り、ビジョン、終末のアプローチは汚い。

BACK INTO ENGLISH

Dirty approach of tinnitus, vision, and doomsday.

INTO JAPANESE

耳鳴り・ ビジョン ・終末の汚れのアプローチ。

BACK INTO ENGLISH

The approach of tinnitus, vision and end.

INTO JAPANESE

耳鳴り、ビジョンと最後のアプローチ。

BACK INTO ENGLISH

Tinnitus, vision and approach of the last.

INTO JAPANESE

耳鳴り、ビジョンと最後のアプローチ。

BACK INTO ENGLISH

Tinnitus, vision and approach of the last.