YOU SAID:

Ring out Shall I name this heart-rending pain "Snow halation"? I can’t wait for our feelings to resonate; it’s frustrating, but it’s a pure-hearted devotion called love

INTO JAPANESE

私はこの胸の痛みを「雪のハレーション」と名づけますか？私は感情が共鳴するのを待つことはできません。それはイライラしていますが、愛と呼ばれる純粋な献身です

BACK INTO ENGLISH

Shall I call this chest pain "Snow Halation"? I can not wait for my emotions to resonate. It is frustrating, but is a pure devotion called love

INTO JAPANESE

私はこの胸の痛みを「雪のハレーション」と呼ぶでしょうか？私は感情が共鳴するのを待つことができません。それはイライラしていますが、愛と呼ばれる純粋な献身です

BACK INTO ENGLISH

I call "snow halation" with this chest pain? I cannot wait for the emotional resonance. Pure devotion is called love and it is frustrating, but it is

INTO JAPANESE

私はこの胸の痛みで「雪のハレーション」と呼んでいますか？私は感情的な共鳴を待つことはできません。純粋な献身は愛と呼ばれ、それはイライラさせますが、それは

BACK INTO ENGLISH

I is called "snow halation" with this chest pain? I cannot wait for the emotional resonance. Pure devotion is called love, makes it's frustrating, but it is

INTO JAPANESE

この胸の痛みで私は「雪のハレーション」と呼ばれていますか？私は感情的な共鳴を待つことはできません。純粋な献身は愛と呼ばれ、それはイライラさせますが、それはです

BACK INTO ENGLISH

Is this chest pain calling me "halation of snow"? I can not wait for an emotional resonance. Pure dedication is called love, it makes me irritated, but that is

INTO JAPANESE

この胸の痛みが私に「雪のハレーション」を呼んで?私は感情的な共鳴の待つことができません。純粋な献身の愛と呼ばれる、それは私をイライラになりますが、それは

BACK INTO ENGLISH

Can this chest pain call me "halation of snow?" I can not wait for emotional resonance. Called love of pure devotion, it makes me frustrated, but it is

INTO JAPANESE

この胸の痛みは私を「雪のハレーション」と呼ぶことができますか？感情的な共鳴を待つことはできません。純粋な献身の愛と呼ばれ、それは私を不満にさせますが、それは

BACK INTO ENGLISH

Can this pain in my chest call me "Snow Halation"? I can not wait for emotional resonance. Called love of pure devotion, it makes me frustrated, but it is

INTO JAPANESE

私の胸の痛みは私に「雪のハレーション」と呼ぶことができますか？感情的な共鳴を待つことはできません。純粋な献身の愛と呼ばれ、それは私を不満にさせますが、それは

BACK INTO ENGLISH

The pain in my chest that I call "snow halation"? You can't wait for the emotional resonance. Called love and pure devotion, it makes me unhappy, but it is

INTO JAPANESE

「ハレーションを雪」呼んでいる胸の痛みですか?感情的な共鳴を待つことはできません。愛と純粋な献身と呼ばれる、それは私を不幸ななりますが、それは

BACK INTO ENGLISH

Is it a chest pain calling "halation snow?" I can not wait for emotional resonance. Called love and pure devotion, it makes me unhappy, but it is

INTO JAPANESE

「ハレーション雪?」を呼び出して胸の痛みだ私は感情的な共鳴の待つことができません。愛と純粋な献身と呼ばれる、それは私を不幸ななりますが、それは

BACK INTO ENGLISH

"Halation snow?" Call the chest pain I can't wait for the emotional resonance. Called love and pure devotion, it is me is unfortunate, it is

INTO JAPANESE

「雪解け？」私は感情的な共鳴を待つことはできません胸の痛みを呼び出します。愛と純粋な献身と呼ばれ、私は残念ですが、それは

BACK INTO ENGLISH

"Thaw? "I can't wait for the emotional resonance that calls the pain in the chest. Called love and pure devotion, I am sorry, but it is

INTO JAPANESE

「雪解けですか?」私は胸の痛みを呼ぶ感情的な共鳴を待つことはできません。愛と純粋な献身と呼ばれる、私は申し訳ありませんが、しかし、それは

BACK INTO ENGLISH

I'm so sorry.

INTO JAPANESE

"ごめんなさい。"

BACK INTO ENGLISH

- I am so sorry.

INTO JAPANESE

- ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

- I am so sorry.