YOU SAID:

Ring around the rosy, pockets full of posies, ashes, ashes, we all fall down.

INTO JAPANESE

バラ色、花束、灰、灰、我々 すべて落ちるの完全なポケットのまわりのリングします。

BACK INTO ENGLISH

Rose, bouquet, ashes, ashes, we all fall full Pocket around the ring.

INTO JAPANESE

バラ、花束、灰、灰、俺達は皆落ちて完全なポケット リングの周り。

BACK INTO ENGLISH

Roses, bouquet, ashes, ashes, we all fall around the ring a full pocket.

INTO JAPANESE

バラ、花束、灰、灰、我々 はすべて秋リングの周りの完全なポケット。

BACK INTO ENGLISH

Are roses, bouquet, ashes, ashes, we all fall ring around a full pocket.

INTO JAPANESE

バラ、花束、灰、灰は、俺達は皆落ちて完全なポケット周りのリング。

BACK INTO ENGLISH

Roses, bouquets, ashes, ashes, we all fall ring around the Pocket full.

INTO JAPANESE

バラ、花束、灰、灰、俺達は皆落ちて完全のポケット周りのリング。

BACK INTO ENGLISH

Roses, bouquet, ashes, ashes, we all fall ring around the Pocket completely.

INTO JAPANESE

バラ、花束、灰、灰、ポケットの周りのリングを完全に我々 はすべて落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Ring around the roses, bouquet, ash, ash, Pocket we would all fall off completely.

INTO JAPANESE

バラ、花束、灰、灰のまわりのリング、ポケットの我々 はすべて完全に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Roses, bouquets, ash, ash around the Pocket, ring we all fall completely.

INTO JAPANESE

バラ、花束、灰、ポケット、我々 はすべてが完全に落ちるリングの周りの灰。

BACK INTO ENGLISH

Roses, bouquets, ash, Pocket, we's ashes around the ring all but fall out completely.

INTO JAPANESE

バラ、花束、灰、ポケット、リングの周り我々 の灰が落ちる完全に。

BACK INTO ENGLISH

Roses, bouquets, ash, Pocket, ring around our ashes will fall completely.

INTO JAPANESE

バラ、花束、灰、ポケット、弊社の灰の周りのリングが完全に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Ring around the roses, bouquet, ash, ash's pocket, we fall off completely.

INTO JAPANESE

リング周り、バラ、ブーケ、灰、灰のポケット、私たち完全に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Pockets around the ring, rose, bouquet, ashes, ashes, we all fall.

INTO JAPANESE

ポケット リング、バラ、ブーケ、灰、灰の周り、我々 はすべて落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Around the Pocket rings, roses, bouquets, ashes, ashes, we all fall.

INTO JAPANESE

ポケット リング、バラ、ブーケ、灰、灰、周りみんなは倒れます。

BACK INTO ENGLISH

Pocket rings, roses, bouquets, ash, ash, around the fall guys.

INTO JAPANESE

ポケット リング、バラ、ブーケ、灰秋男の周りの灰。

BACK INTO ENGLISH

The ash around the Pocket rings, roses, bouquets, ash fall guy.

INTO JAPANESE

ポケット リング, バラ, 花束, 灰秋の男の周りの灰。

BACK INTO ENGLISH

The ash around the man's Pocket rings, roses, bouquet, autumn to ashes.

INTO JAPANESE

男のポケット リング, バラ, 花束, 灰秋周り灰。

BACK INTO ENGLISH

Man's Pocket rings, roses, bouquets, ash fall around the ashes.

INTO JAPANESE

男のポケット リング, バラ, 花束, 降灰灰周り。

BACK INTO ENGLISH

Man's Pocket rings, roses, bouquets, ash ashes around.

INTO JAPANESE

男のポケット リング, バラ, 花束, 周りの灰灰。

BACK INTO ENGLISH

Ash ash in the man's pocket, roses, bouquets, around.

INTO JAPANESE

男のポケット、バラ、ブーケ、灰灰の周り。

BACK INTO ENGLISH

Around the man's pocket, roses, bouquets, Gray Ash.

INTO JAPANESE

男のポケット、バラ、ブーケ、グレー灰。