YOU SAID:

ring around the rosy pocket full of posy ashes ashes we all fall down

INTO JAPANESE

落ち込んだ灰の灰でいっぱいのバラ色のポケットの周りにリング

BACK INTO ENGLISH

Ring around a rosy pocket filled with ashes of depressed ash

INTO JAPANESE

落ち込んだ灰の灰で満たされたバラ色のポケットの周りにリング

BACK INTO ENGLISH

Ring around a rosy pocket filled with ashes of depressed ash