YOU SAID:

Ring around the rosy Pocket full of posies Ashes, ashes We all fall down

INTO JAPANESE

花束灰、灰のバラ色のポケット周りのリング完全私たちすべて落ちる

BACK INTO ENGLISH

Ring around the rosy posy ash and ash Pocket full all of us fall

INTO JAPANESE

バラ色の花束灰や灰ポケットにおける私たちのすべての落下のまわりのリングします。

BACK INTO ENGLISH

Rose bouquet ash and ash Pocket we all fall around the ring.

INTO JAPANESE

バラ花束リングの周り我々 はすべて秋の灰や灰のポケット。

BACK INTO ENGLISH

Rose bouquet ring around we are all pocket of autumn to ashes or ash.

INTO JAPANESE

私たちの周りにバラの花束リングは、灰や灰秋のすべてのポケットです。

BACK INTO ENGLISH

Rose bouquet ring around us is every pocket of ash and ash fall.

INTO JAPANESE

私たちの周りのバラの花束のリングは、灰と灰秋のすべてのポケットです。

BACK INTO ENGLISH

Ring of roses around us is every pocket of ash and ash fall.

INTO JAPANESE

私たちの周りのバラのリングは灰や灰のすべてのポケットに落ちるです。

BACK INTO ENGLISH

Ring around us rose in every pocket of ash and ash fall is.

INTO JAPANESE

私たちの周りのリングは、灰のすべてのポケットにバラし、火山灰です。

BACK INTO ENGLISH

Rings around us, in every pocket of ash rose, is ash.

INTO JAPANESE

アッシュ ローズのすべてのポケットに、私たちの周りのリングは、灰です。

BACK INTO ENGLISH

Ash rose in every pocket, ring around us is the ashes.

INTO JAPANESE

アッシュ ローズすべてのポケットで、私たちの周りのリングは灰です。

BACK INTO ENGLISH

All ash rose pocket, ring around us is ash.

INTO JAPANESE

すべてバラの灰ポケット、私たちの周りのリングは灰です。

BACK INTO ENGLISH

Ring around the rose ashes pockets, we all is ash.

INTO JAPANESE

我々 はすべてバラ灰ポケット周りのリングは、灰です。

BACK INTO ENGLISH

Ring around the rose ashes Pocket we are all is ash.

INTO JAPANESE

バラの灰の我々 は、すべてのポケット周りのリングは、灰です。

BACK INTO ENGLISH

Ashes of roses we ring around the Pocket all is ash.

INTO JAPANESE

我々 はすべてのポケットの周りリング バラの灰は、灰です。

BACK INTO ENGLISH

We are all the pockets around the ring rose ash, ash.

INTO JAPANESE

リング バラ フライアッシュの周りのすべてのポケットをおります。

BACK INTO ENGLISH

All the pockets around the ring rose ash.

INTO JAPANESE

リングの周りのすべてのポケットには、灰が上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Rose ash, all the pockets around the ring.

INTO JAPANESE

バラの灰、リングの周りのすべてのポケット。

BACK INTO ENGLISH

Ashes of roses ring around all the pockets.

INTO JAPANESE

すべてのポケットの周りの灰の中のバラのリング。

BACK INTO ENGLISH

The ring around the Pocket all the ashes of roses.

INTO JAPANESE

ポケットすべての灰の中のバラの周りのリング。

BACK INTO ENGLISH

Ring around the roses in the ashes of all pockets.

INTO JAPANESE

すべてのポケットの灰の中のバラのまわりのリングします。

BACK INTO ENGLISH

Of pocket all the ashes of roses around the ring.

INTO JAPANESE

ポケット リングの周りのすべての灰の中のバラ。