YOU SAID:

ring around the rosy, a pocket full of posies, ashes, ashes, we all fall down is a giant metaphor for the black death

INTO JAPANESE

バラ色の周りのリング、完全ポケットの花束、灰、灰、我々 すべて落ちるは黒い死のための巨大なメタファー

BACK INTO ENGLISH

The full pocket, ring around the rosy posy, ashes, ashes, we all fall a huge metaphor for the black death

INTO JAPANESE

完全なポケット、バラ色の花束、灰、灰、我々 はすべての周りのリングは黒い死の巨大なメタファーを落ちる

BACK INTO ENGLISH

Pocket perfect, rose-colored flowers, ashes, ashes, we fall a huge metaphor of the black death rings all around

INTO JAPANESE

ポケットの完璧なバラ色の花、灰、灰、黒死のリングすべての周りの巨大なメタファー秋

BACK INTO ENGLISH

A huge metaphor fall around all ring Pocket perfect rose-colored flowers, ash, ash, black death

INTO JAPANESE

すべてのリングのポケットの完璧なバラ色の花、灰、灰、黒死周辺秋の巨大なメタファー

BACK INTO ENGLISH

A huge metaphor for all ring Pocket perfect rose-colored flowers, ash, ash, black death around fall

INTO JAPANESE

すべての巨大なメタファー秋頃のポケットの完璧なバラ色の花、灰、灰、黒死をリングします。

BACK INTO ENGLISH

Ring a huge metaphor autumn all Pocket perfect rose-colored flowers, ash, ash, black death.

INTO JAPANESE

リング巨大なメタファー秋すべてポケット完璧なバラ色の花、灰、灰、黒死。

BACK INTO ENGLISH

Rose ring huge metaphor fall all Pocket perfect flowers, ash, ash, black death.

INTO JAPANESE

バラのリングの巨大なメタファーに落ちるすべてのポケットの完璧な花、灰、灰、黒死。

BACK INTO ENGLISH

A perfect flower of all Pocket falls into a huge metaphor for the ring of roses, ash, ash, black death.

INTO JAPANESE

すべてのポケットの完璧な花はバラ、灰、灰、黒死のリングの巨大なメタファーに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

A perfect flower in the pocket of all falls in a huge metaphor for the ring of roses, ash, ash, black death.

INTO JAPANESE

すべてのポケットの完璧な花はバラ、灰、灰、黒死のリングのための巨大なメタファーに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

A perfect flower in the pocket of all falls in a huge metaphor for the ring of roses, ash, ash, black death.