YOU SAID:

ring around the rosy, a pocket full of posies, ashes, ashes, we all fall down

INTO JAPANESE

バラ色のポージー、灰、灰でいっぱいのポケットの周りに鳴り響き、私たちは皆倒れてしまう

BACK INTO ENGLISH

Roses of Posey, ashes, ringing around our pockets full of ashes, we all fall down

INTO JAPANESE

ポージーの薔薇、灰、灰で満たされたポケットの周りで鳴り響き、私たちは皆倒れてしまいます

BACK INTO ENGLISH

Ringing around pockets filled with Posey roses, ashes and ashes, we all fall

INTO JAPANESE

ポージーのバラ、灰、灰で満たされたポケットの周りに鳴り響くと、みんなが落ちる

BACK INTO ENGLISH

Ringing around Posey's pocket filled with roses, ashes, and ashes, everyone falls

INTO JAPANESE

バラ、灰、灰で満たされたポージーのポケットの周りに鳴り響くと、みんなが倒れていく

BACK INTO ENGLISH

Ringing around Posey's pocket filled with roses, ashes and ashes, everyone falls

INTO JAPANESE

バラ、灰、灰で満たされたポージーのポケットの周りに鳴り響くと、みんなが倒れていく

BACK INTO ENGLISH

Ringing around Posey's pocket filled with roses, ashes and ashes, everyone falls