YOU SAID:

Ring around the rosie, pocket full of posie

INTO JAPANESE

ロージーの周りに輪をかけて、ポケットにはポージーがいっぱい

BACK INTO ENGLISH

Loop around Rosie, pockets full of Posies

INTO JAPANESE

ロージーの周りをぐるぐる回って、ポケットにはポーズがいっぱい

BACK INTO ENGLISH

Spin around Rosie and have a pocket full of poses

INTO JAPANESE

ロージーの周りを回って、ポケットにポーズをいっぱい入れてください

BACK INTO ENGLISH

Go around Rosie and fill your pocket with poses

INTO JAPANESE

ロージーの周りを回って、ポケットをポーズでいっぱいにしてください

BACK INTO ENGLISH

Go around Rosie and fill your pockets with poses

INTO JAPANESE

ロージーの周りを回って、ポケットをポーズでいっぱいにしてください

BACK INTO ENGLISH

Go around Rosie and fill your pockets with poses