YOU SAID:

Ring-a-ring o' roses, A pocket full of posies, A-tishoo! A-tishoo! We all fall down.

INTO JAPANESE

Ring-a-ring o 'roses、ポーズがいっぱいのポケット、A-tishoo！ A-tishoo！我々はすべて落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Ring-a-ring o 'roses, pocket full of poses, A-tishoo! A-tishoo! We all fall.

INTO JAPANESE

リング・ア・リング・オー・バラ、ポケット・ポーズ・フル、A-tishoo！ A-tishoo！我々はすべて落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Ring a ring oh rose, pocket pose full, A-tishoo! A-tishoo! We all fall.

INTO JAPANESE

リングをああバラ、ポケットポーズ完全、A - tishoo！ A-tishoo！我々はすべて落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Rose ah ah, pocket pose complete, A - tishoo! A-tishoo! We all fall.

INTO JAPANESE

バラああ、ポーズポーズが完了、A - tishoo！ A-tishoo！我々はすべて落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Rose ah, pose pose is completed, A - tishoo! A-tishoo! We all fall.

INTO JAPANESE

ローズああ、ポーズポーズが完了しました、 - tishoo！ A-tishoo！我々はすべて落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Rose ah, pose pose is completed, - tishoo! A-tishoo! We all fall.

INTO JAPANESE

ローズああ、ポーズポーズが完了しました - tishoo！ A-tishoo！我々はすべて落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Rose ah, pose pause is complete - tishoo! A-tishoo! We all fall.

INTO JAPANESE

ローズああ、ポーズのポーズが完了です - tishoo！ A-tishoo！我々はすべて落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Rose ah, the pose of the pose is done - tishoo! A-tishoo! We all fall.

INTO JAPANESE

ローズああ、ポーズのポーズが完了です - tishoo！ A-tishoo！我々はすべて落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Rose ah, the pose of the pose is done - tishoo! A-tishoo! We all fall.