YOU SAID:

Ring-a-ring o' roses, A pocket full of posies, A-tishoo! A-tishoo! We all fall down. The cows are in the meadow Eating buttercups, A-tishoo! A-tishoo! We all jump up.

INTO JAPANESE

バラ、ポケット o ' リングをいっぱいの花、A tishoo!A tishoo! 我々 は、すべてが落ちる。 牛は、牧草地の摂食キンポウゲ、A tishoo!A tishoo! 我々 は、すべてジャンプ アップ。

BACK INTO ENGLISH

Roses a Pocket o ' ring is filled with flowers, A-tishoo! A-tishoo! We are all falling. Cow's Meadow eating buttercups, A-tishoo! A-tishoo! We are all jumping up.

INTO JAPANESE

バラ ポケット o ' リングは A tishoo、花でいっぱいです! A tishoo! 我々 すべて下落しています。牛の牧草地 A tishoo キンポウゲを食べる! A tishoo!我々 のすべてをジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' ring is full of flowers, A yュォュshoo! A-tishoo! We all have fallen. Eat the cow pasture A tishoo Buttercup! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花、yュォュshoo がいっぱい! A tishoo!我々 は、すべてが下落しています。 牛放牧地 A tishoo キンポウゲを食べる!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! A-tishoo! we are all fallen. Eat the cow pasture A-tishoo Buttercup! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確! A tishoo!我々 はすべて下落します。A tishoo キンポウゲ、牛と牧草を食べる!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! A-tishoo! we all fall. A-tishoo buttercups and cows and grazing! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!A tishoo!我々 は、すべての秋します。A tishoo キンポウゲと牛や放牧!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! A-tishoo! we'll all fall. A-tishoo buttercups and cows grazing! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!A tishoo!我々 すべて落ちる。A tishoo キンポウゲや放牧牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! A-tishoo! we all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!A tishoo!我々 は、すべての秋します。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! A-tishoo! we'll all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!A tishoo!我々 すべて落ちる。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! A yュォュshoo! we all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!Yュォュshoo!我々 は、すべての秋します。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! Y yuoyu shoo! we'll all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!Y yuoyu は当確!我々 すべて落ちる。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! Y yuoyu's shoo! we all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!Y yuoyu のしっと言って追い払いなさい!我々 は、すべての秋します。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! Saying Y yuoyu jealousy, shoo! we'll all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!言って Y yuoyu 嫉妬当確!我々 すべて落ちる。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! said Y yuoyu jealous shoo! we all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!言った Y yuoyu 嫉妬当確!我々 は、すべての秋します。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! said Y yuoyu jealous shoo! we'll all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!言った Y yuoyu 嫉妬当確!我々 すべて落ちる。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! said Y YOY jealous shoo! we all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!言った Y 前期嫉妬当確!我々 は、すべての秋します。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! said Y early jealous shoo! we'll all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!早く Y を言う嫉妬当確!我々 すべて落ちる。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! said Y early jealous shoo! we all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!早く Y を言う嫉妬当確!我々 は、すべての秋します。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! said Y early jealous shoo! we'll all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!早く Y を言う嫉妬当確!我々 すべて落ちる。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! said Y early jealous shoo! we all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!早く Y を言う嫉妬当確!我々 は、すべての秋します。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Rose Pocket o ' rings are filled with flowers, y AoA shoo! said Y early jealous shoo! we'll all fall. A-tishoo buttercups and cows! A-tishoo! we all jump.

INTO JAPANESE

ローズ ポケット o ' リングは花でいっぱい、y AoA 当確!早く Y を言う嫉妬当確!我々 すべて落ちる。A tishoo キンポウゲや牛!A tishoo!我々 はすべてがジャンプします。