YOU SAID:

Ring-a-ring-a-roses, A pocket full of posies; Ashes! Ashes! We all fall down.

INTO JAPANESE

リング-の-リング-は-ローズ、ポケットいっぱいの花; 灰!灰! 我々 は、すべてが落ちる。

BACK INTO ENGLISH

In - ring - ring - a - roses, a Pocket full of Posies; Ash! ash! We are all falling.

INTO JAPANESE

-リング - リング-バラ、ポケットいっぱいの花; 灰!灰!我々 すべて下落しています。

BACK INTO ENGLISH

-Ring - ring - roses, a Pocket full of Posies; Ash! ash! we all are fallen.

INTO JAPANESE

-リング - リング - バラ、ポケットいっぱいの花;灰!灰!我々 は、すべてが落ちています。

BACK INTO ENGLISH

-Ring - ring - roses, a Pocket full of Posies; ash! ash! we are all falling down.

INTO JAPANESE

-リング - リング - バラ、ポケットいっぱいの花;灰!灰!すべては私たちを落ちています。

BACK INTO ENGLISH

-Ring - ring - roses, a Pocket full of Posies; ash! ash! is all we are falling down.

INTO JAPANESE

-リング - リング - バラ、ポケットいっぱいの花;灰!灰!すべて私たちが落ちています。

BACK INTO ENGLISH

-Ring - ring - roses, a Pocket full of Posies; ash! ash! all our is falling.

INTO JAPANESE

-リング - リング - バラ、ポケットいっぱいの花;灰!灰!すべて私たちが落ちています。

BACK INTO ENGLISH

-Ring - ring - roses, a Pocket full of Posies; ash! ash! all our is falling.