YOU SAID:

Rinderpest. Morbid discharge, malicious release. Warthogs and wildebeests wallow and wheeze. Europe, Asia, Africa, Arabia. Wiped off the face of the planet.

INTO JAPANESE

リンダペスト。病的退院、悪意のあるリリース。イボイノシシとヌーは衰弱し喘ぎます。ヨーロッパ、アジア、アフリカ、アラビア。惑星の顔を拭き取った。

BACK INTO ENGLISH

Lindapest. Pathologic discharge, malicious release. Warthogs and gnies are weakened and panting. Europe, Asia, Africa, Arabia. I wiped the face of the planet.

INTO JAPANESE

リンダペスト病的退院、悪意のある放出。イボイノシシとグニーは弱って喘ぎますヨーロッパ、アジア、アフリカ、アラビア。私は惑星の顔を拭いた。

BACK INTO ENGLISH

Lindapest's pathological discharge, malicious release. Warthogs and Gnie weakly pant. Europe, Asia, Africa, Arabia. I wiped the face of the planet.

INTO JAPANESE

リンダペストの病理学的放電、悪意のあるリリース。イボイノシシとグニーは弱々しく喘ぎます。ヨーロッパ、アジア、アフリカ、アラビア。私は惑星の顔を拭いた。

BACK INTO ENGLISH

Pathological discharge of Lindapest, a malicious release. Warthogs and Gunny are panting little. Europe, Asia, Africa, Arabia. I wiped the face of the planet.

INTO JAPANESE

リンダペストの病理学的放電、悪意のあるリリース。イボイノシシとガニーは少し喘いでいます。ヨーロッパ、アジア、アフリカ、アラビア。私は惑星の顔を拭いた。

BACK INTO ENGLISH

Pathological discharge of Lindapest, a malicious release. Warthogs and Gagny are a bit stubborn. Europe, Asia, Africa, Arabia. I wiped the face of the planet.

INTO JAPANESE

リンダペストの病理学的放電、悪意のあるリリース。イボイノシシとギャニーは少し頑固です。ヨーロッパ、アジア、アフリカ、アラビア。私は惑星の顔を拭いた。

BACK INTO ENGLISH

Pathological discharge of Lindapest, a malicious release. Warthogs and Gagny are a bit stubborn. Europe, Asia, Africa, Arabia. I wiped the face of the planet.