YOU SAID:

righteous fellow are all unpardonable.

INTO JAPANESE

義の仲間はすべて許しがたいです。

BACK INTO ENGLISH

All righteous companions are unforgivable.

INTO JAPANESE

すべての義の仲間は許されません。

BACK INTO ENGLISH

All righteous companions are not allowed.

INTO JAPANESE

すべての義の仲間は許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Not all righteous companions are allowed.

INTO JAPANESE

すべての義人が許可されているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all righteous are allowed.

INTO JAPANESE

すべての義人が許されるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all righteous are allowed.