YOU SAID:

right we better head off soon

INTO JAPANESE

すぐに出発するほうがいい

BACK INTO ENGLISH

It is better to leave immediately

INTO JAPANESE

すぐに出発したほうがいい

BACK INTO ENGLISH

You should leave immediately

INTO JAPANESE

今すぐ出かけた方がいいですよ。

BACK INTO ENGLISH

You should leave now.

INTO JAPANESE

ここを離れろ

BACK INTO ENGLISH

Far away from here.

INTO JAPANESE

ここを離れろ

BACK INTO ENGLISH

Far away from here.