YOU SAID:

Right stroke put the baby in a spiral

INTO JAPANESE

右の線が螺旋状に赤ちゃんを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Right line is put spiral baby.

INTO JAPANESE

右の行は、スパイラル赤ちゃんが配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Spiral baby lies on the right line.

INTO JAPANESE

スパイラル赤ちゃんは右ラインであります。

BACK INTO ENGLISH

Spiral baby is the right line.

INTO JAPANESE

スパイラル赤ちゃんは、右の行です。

BACK INTO ENGLISH

Spiral baby is right in line.

INTO JAPANESE

スパイラル赤ちゃんはラインです。

BACK INTO ENGLISH

Spiral baby is a line.

INTO JAPANESE

スパイラル赤ちゃんはラインです。

BACK INTO ENGLISH

Spiral baby is a line.