YOU SAID:

Right so there I was just standing there, right in front of the wall, when I heard it

INTO JAPANESE

右そこだけそこに立って、壁の前にそれを聞いたとき

BACK INTO ENGLISH

When I heard it in front of the wall right there just standing there

INTO JAPANESE

右がちょうどそこに立って壁の前にそれを聞いたとき

BACK INTO ENGLISH

When I heard it in front of the wall right there just stood there

INTO JAPANESE

ちょうどそこに立って右の壁の前にそれを聞いたとき

BACK INTO ENGLISH

When I just stood there and listened to it in front of the right wall

INTO JAPANESE

私はちょうどそこに立って、右の壁の前でそれを聞いたとき

BACK INTO ENGLISH

When I just stood there and heard it in front of the right wall

INTO JAPANESE

私がちょうどそこに立って、右の壁の前でそれを聞いたとき

BACK INTO ENGLISH

When I just stood there and heard it in front of the right wall