YOU SAID:

right so like i dont even speak polish but i still know some polish like i dont know i learnt it from my ex

INTO JAPANESE

私はポーランド語さえ話さないようですが、私はまだ私の元からそれを学んだことを知らないようないくつかのポーランド語を知っています

BACK INTO ENGLISH

I don't even seem to speak Polish, but I know some Polish that I still don't know I learned from my origin

INTO JAPANESE

私はポーランド語を話さないようですが、私は自分の起源から学んだことをまだ知らないポーランド語を知っています

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to speak Polish, but I know Polish I don't know yet what I learned from my origin

INTO JAPANESE

ポーランド語は話せないようですが、ポーランド語は知っています。出身地から何を学んだかはまだわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to speak Polish, but I know Polish. I still don't know what I learned from my hometown.

INTO JAPANESE

私はポーランド語を話さないようですが、ポーランド語は知っています。故郷から何を学んだのか、まだわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't seem to speak Polish, but I know Polish. I still don't know what I learned from my hometown.