YOU SAID:

right: recovery maintenance now: towel towel my: mom body: body pop body body is: injury in: injury uncomfortable fatigue: feeling maintenance wet athlete and: athlete uncomfortable body i: injury want: warming balloon sensation tasty

INTO JAPANESE

右：回復 メンテナンス 今：タオル タオル 私：ママ 体：ボディポップ 体 体は：怪我中：怪我 不快な疲労感：維持 濡れたアスリートと：アスリート 不快な体 私：怪我 欲しい：温まるバルーン感覚 おいしい

BACK INTO ENGLISH

Right: Recovery Maintenance Now: Towel Towel Me: Mom Body: Body Pop Body Body is: Injured: Injury Uncomfortable fatigue: Maintenance With wet athlete: Athlete Uncomfortable body Me: Injury Want: Warming balloon sensation Delicious

INTO JAPANESE

右：回復 メンテナンス 今：タオル タオル 私：お母さん 体：ボディポップ ボディ 体は：怪我：怪我 不快な疲労：メンテナンス 濡れたアスリートで：アスリート 不快な体 私：怪我 欲しい：温まるバルーン感覚 おいしい

BACK INTO ENGLISH

Right: Recovery Maintenance Now: Towel Towel Me: Mom Body: Body Pop Body Body is: Injury: Injury Uncomfortable fatigue: Maintenance In a wet athlete: Athlete Uncomfortable body Me: Injury I want: Warming balloon sensation Delicious

INTO JAPANESE

右：回復 メンテナンス 今：タオル タオル 私：ママ 体：ボディポップ ボディ 体は：ケガ：怪我 不快な疲労：メンテナンス 濡れたアスリートで：アスリート 不快な体 私：ケガ 欲しい：温まるバルーン感覚 おいしい

BACK INTO ENGLISH

Right: Recovery Maintenance Now: Towel Towel Me: Mommy Body: Body pop Body Body: Injury: Injury Uncomfortable fatigue: Maintenance In a wet athlete: Athlete Uncomfortable body Me: Injury I want: Warming balloon sensation Delicious

INTO JAPANESE

右：回復 メンテナンス 今：タオル タオル 私：ママ 体：ボディポップ 体 体：ケガ：怪我 不快な疲労：メンテナンス 濡れたアスリートの中：アスリート 不快な体 私：ケガ 欲しい：温まるバルーン感覚 おいしい

BACK INTO ENGLISH

Right: Recovery Maintenance Now: Towel Towel Me: Mom Body: Body pop Body Body: Injury: Injury Uncomfortable fatigue: Maintenance Inside the wet athlete: Athlete Uncomfortable body Me: Injury I want: Warming balloon sensation Delicious

INTO JAPANESE

右：回復 メンテナンス 今：タオル タオル 私：お母さん 身体：ボディポップ 身体：怪我：怪我 不快な疲労：メンテナンス 濡れたアスリートの中：アスリート 不快な身体 私：怪我 欲しい：温まるバルーン感覚 おいしい

BACK INTO ENGLISH

Right: Recovery Maintenance Now: Towel Towel Me: Mom Body: Body pop Body: Injury: Injury Uncomfortable fatigue: Maintenance Inside the wet athlete: Athlete Uncomfortable body Me: Injury I want: Warming balloon sensation Delicious

INTO JAPANESE

右：回復 メンテナンス 今：タオル タオル 私：お母さん 身体：ボディポップ 身体：怪我：怪我 不快な疲労感：メンテナンス 濡れたアスリートの中：アスリート 不快な身体 私：怪我 欲しい：温まるバルーン感覚 おいしい

BACK INTO ENGLISH

Right: Recovery Maintenance Now: Towel Towel Me: Mom Body: Body pop Body: Injury: Injury Uncomfortable fatigue: Maintenance Inside the wet athlete: Athlete Uncomfortable body Me: Injury Want: Warming balloon sensation Delicious

INTO JAPANESE

右：回復 メンテナンス 今：タオル タオル 私：お母さん 身体：ボディポップ 身体：怪我：怪我 不快な疲労：メンテナンス 濡れたアスリートの中：アスリート 不快な身体 私：怪我 欲しい：温まるバルーン感覚 おいしい

BACK INTO ENGLISH

Right: Recovery Maintenance Now: Towel Towel Me: Mom Body: Body pop Body: Injury: Injury Unpleasant fatigue: Maintenance Inside the wet athlete: Athlete Uncomfortable body Me: Injury I want: Warming balloon sensation Delicious

INTO JAPANESE

右：回復 メンテナンス 今：タオル タオル 私：お母さん 身体：ボディポップ 身体：怪我：怪我 不快な疲労：メンテナンス 濡れたアスリートの中：アスリート 不快な身体 私：怪我 欲しい：温まるバルーン感覚 おいしい

BACK INTO ENGLISH

Right: Recovery Maintenance Now: Towel Towel Me: Mom Body: Body pop Body: Injury: Injury Uncomfortable fatigue: Maintenance Inside the wet athlete: Athlete Uncomfortable body Me: Injury I want: Warming balloon sensation Delicious

INTO JAPANESE

右：回復 メンテナンス 今：タオル タオル 私：お母さん 身体：ボディポップ 身体：怪我：怪我 不快な疲労感：メンテナンス 濡れたアスリートの中：アスリート 不快な身体 私：怪我 欲しい：温まるバルーン感覚 おいしい

BACK INTO ENGLISH

Right: Recovery Maintenance Now: Towel Towel Me: Mom Body: Body pop Body: Injury: Injury Uncomfortable fatigue: Maintenance Inside the wet athlete: Athlete Uncomfortable body Me: Injury I want: Warming balloon sensation Delicious