YOU SAID:

right out of the opening scenes the whole crowd's on the edge of their seats

INTO JAPANESE

オープニング シーンから全体の群集の彼らの座席の端に

BACK INTO ENGLISH

From the opening scene on the edge of their seats in the whole crowd

INTO JAPANESE

全体の群衆の中に自分の席の端にオープニング シーンから

BACK INTO ENGLISH

The whole crowd on the edge of my seat opening scene or from the

INTO JAPANESE

シーンを開く私の席の端に全体の群集、

BACK INTO ENGLISH

At the end of the scene to open my seat the whole crowd,

INTO JAPANESE

私の座席の全体の群集を開くシーンの終わりに

BACK INTO ENGLISH

At the end of the scene up my seat the entire crowd

INTO JAPANESE

私の席は、全体の群衆場面の終わりに

BACK INTO ENGLISH

My seat is at the end of the entire crowd scenes

INTO JAPANESE

私の席は、全体の群衆シーンの終わりには

BACK INTO ENGLISH

My seat is at the end of a whole crowd scene

INTO JAPANESE

私の席は、全体の群衆シーンの終わりには

BACK INTO ENGLISH

My seat is at the end of a whole crowd scene