YOU SAID:

Right now the President's got his own problems with the Bay of Pigs; he doesn't want the astronauts' image tarnished. Nothing these guys do is gonna be called a failure but you'd think the public'd know that they're just doing what monkeys have done.

INTO JAPANESE

現在、大統領はピッグス湾で問題を抱えています。彼は宇宙飛行士のイメージを傷つけたくない。これらの人がやることは失敗と呼ばれることはありませんが、あなたは彼らがサルがやったことをやっているだけだと一般人は知っていると思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Currently, the president has a problem in Pigs' Bay. He does not want to hurt the astronaut's image. What these guys do is not called failure, but you will think that the general public knows that they are just doing what monkeys did.

INTO JAPANESE

現在、大統領はピッグス湾で問題を抱えています。彼は宇宙飛行士のイメージを傷つけたくありません。これらの人たちがすることは失敗とは呼ばれませんが、一般の人々は猿がやったことをやっていることを知っていると思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Currently, the president has a problem in Pigs' Bay. He does not want to hurt the astronaut's image. What these people do is not called failure, but the public will think they know what the monkey is doing.

INTO JAPANESE

現在、大統領はピッグス湾で問題を抱えています。彼は宇宙飛行士のイメージを傷つけたくありません。これらの人々がすることは失敗と呼ばれませんが、一般の人々は彼らが猿が何をしているのか知っていると思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Currently, the president has a problem in Pigs' Bay. He does not want to hurt the astronaut's image. What these people do is not called failure, but the general public will think they know what a monkey is doing.

INTO JAPANESE

現在、大統領はピッグス湾で問題を抱えています。彼は宇宙飛行士のイメージを傷つけたくありません。これらの人々がすることは失敗と呼ばれません、しかし、一般大衆は彼らが猿がしていることを知っていると思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Currently, the president has a problem in Pigs' Bay. He does not want to hurt the astronaut's image. What these people do is not called failure, but the public will think they know what monkeys are doing.

INTO JAPANESE

現在、大統領はピッグス湾で問題を抱えています。彼は宇宙飛行士のイメージを傷つけたくありません。これらの人々が行うことは失敗とは呼ばれませんが、一般の人々は猿が何をしているのか知っていると思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Currently, the president has a problem in Pigs' Bay. He does not want to hurt the astronaut's image. What these people do is not called failure, but the general public will think they know what the monkey is doing.

INTO JAPANESE

現在、大統領はピッグス湾で問題を抱えています。彼は宇宙飛行士のイメージを傷つけたくありません。これらの人々が行うことは失敗と呼ばれませんが、一般大衆は彼らが猿が何をしているのか知っていると思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Currently, the president has a problem in Pigs' Bay. He does not want to hurt the astronaut's image. What these people do is not called failure, but the general public will think they know what monkeys are doing.

INTO JAPANESE

現在、大統領はピッグス湾で問題を抱えています。彼は宇宙飛行士のイメージを傷つけたくありません。これらの人々が行うことは失敗と呼ばれませんが、一般大衆は猿が何をしているのか知っていると思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Currently, the president has a problem in Pigs' Bay. He does not want to hurt the astronaut's image. What these people do is not called failure, but the general public will think they know what the monkey is doing.

INTO JAPANESE

現在、大統領はピッグス湾で問題を抱えています。彼は宇宙飛行士のイメージを傷つけたくありません。これらの人々が行うことは失敗と呼ばれませんが、一般大衆は彼らが猿が何をしているのか知っていると思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Currently, the president has a problem in Pigs' Bay. He does not want to hurt the astronaut's image. What these people do is not called failure, but the general public will think they know what monkeys are doing.

INTO JAPANESE

現在、大統領はピッグス湾で問題を抱えています。彼は宇宙飛行士のイメージを傷つけたくありません。これらの人々が行うことは失敗と呼ばれませんが、一般大衆は猿が何をしているのか知っていると思うでしょう。