YOU SAID:

right now im in a state of mind i want to be in like all the time aint got no tears left to cry

INTO JAPANESE

今私は心の状態にいる私はいつでも泣きたい涙が残っていないようになりたい

BACK INTO ENGLISH

Now I'm in my heart I want to cry anytime I want to be free of tears

INTO JAPANESE

今心の中で涙を流したくないときはいつでも泣きたい

BACK INTO ENGLISH

Whenever I don't want to weep in my heart now, I want to cry

INTO JAPANESE

今心の中で泣きたくないときはいつでも泣きたい

BACK INTO ENGLISH

Whenever I don't want to cry in my heart now, I want to cry

INTO JAPANESE

今心の中で泣きたくない時はいつでも泣きたい

BACK INTO ENGLISH

Whenever I don't want to cry in my heart now, I want to cry