YOU SAID:

right now i'm pretending to do work so don't tell or i will kill you

INTO JAPANESE

今、私は仕事をするふりをしているので、言わないか、私はあなたを殺すでしょう

BACK INTO ENGLISH

Now I'm pretending to work, so don't say or I'll kill you

INTO JAPANESE

今、私は仕事のふりをしているので、言わないで、私はあなたを殺すでしょう

BACK INTO ENGLISH

Now, i'm pretending to work, so don't say, I'll kill you

INTO JAPANESE

今、私は仕事のふりをしているので、言わないで、私はあなたを殺す

BACK INTO ENGLISH

Now don't say because I'm pretending to work, I'll kill you

INTO JAPANESE

今、私は仕事のふりをしているので、私はあなたを殺すだろうと言わない

BACK INTO ENGLISH

now i'm pretending to work, so i won't say I'll kill you

INTO JAPANESE

今、私は仕事のふりをしているので、私はあなたを殺すとは言いません

BACK INTO ENGLISH

Now I'm pretending to work, so I won't say I'm going to kill you

INTO JAPANESE

今、私は仕事のふりをしているので、私はあなたを殺すつもりだとは言いません

BACK INTO ENGLISH

now i'm pretending to work, so i'm not going to kill you

INTO JAPANESE

今、私は仕事のふりをしているので、私はあなたを殺すつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

now i'm pretending to work, so I'm not going to kill you

INTO JAPANESE

今、私は仕事のふりをしているので、私はあなたを殺すつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

now i'm pretending to work, so I'm not going to kill you