YOU SAID:

right now i'm just a volcano, like I said, on the brink of eruption

INTO JAPANESE

今私はちょうど火山、噴火寸前に、私が言ったように

BACK INTO ENGLISH

I was just on the verge of eruption of the volcano, I like I said

INTO JAPANESE

私はちょうど火山の噴火の危機に瀕している、私のように私は言った

BACK INTO ENGLISH

I said I like I just have the danger of volcanic eruption

INTO JAPANESE

私は好きだけを持って言った火山噴火の危険性

BACK INTO ENGLISH

Just like I said volcano eruption risk

INTO JAPANESE

さっきも言った火山噴火リスク

BACK INTO ENGLISH

I said before volcano eruption risk

INTO JAPANESE

火山噴火リスクの前にも言った

BACK INTO ENGLISH

I said it before the volcano eruption risk

INTO JAPANESE

私は火山噴火リスクの前にそれを言った

BACK INTO ENGLISH

I said it in front of a volcano eruption risk

INTO JAPANESE

私は火山噴火リスクの前にそれを言った

BACK INTO ENGLISH

I said it in front of a volcano eruption risk