YOU SAID:

Right now as I sit in my bedroom with my green striped sheets, I type this sentence while hoping that the baseball team that I support will get its act together.

INTO JAPANESE

緑色の縞模様のシーツで寝室に座っている今、私は私が支持している野球チームが一緒に行動を起こすことを望みながらこの文章をタイプしています。

BACK INTO ENGLISH

Now sitting in the bedroom with green striped sheets, I'm typing this sentence, hoping that the baseball team I support is taking action together.

INTO JAPANESE

緑色の縞模様のシーツが置かれた寝室に座っているので、私がサポートしている野球チームが一緒に行動を起こしていることを願って、この文章を入力しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting in a bedroom with green striped sheets, so I'm entering this text in hopes that the baseball team I support is taking action together.

INTO JAPANESE

私は緑の縞模様のシーツが置かれた寝室に座っているので、私が支援する野球チームが一緒に行動を起こしていることを期待してこのテキストを入力しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting in a bedroom with green striped sheets, so I'm entering this text in the hope that the baseball team I support will be taking action together.

INTO JAPANESE

緑の縞模様のシーツが置かれた寝室に座っているので、私がサポートする野球チームが一緒に行動を起こすことを願ってこのテキストを入力しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting in a bedroom with green striped sheets, so I'm entering this text in hopes that the baseball team I support will take action together.

INTO JAPANESE

緑色の縞模様のシーツが置かれた寝室に座っているので、私がサポートする野球チームが一緒に行動を起こすことを願ってこのテキストを入力しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting in a bedroom with green striped sheets, so I'm entering this text in hopes that the baseball team I support will take action together.