YOU SAID:

Right, Mikuru-chan? Baseball sounds good, yeah? Just so you know, we're aiming for the championship! Not a single loss will be tolerated! I really hate to lose!

INTO JAPANESE

右、朝比奈みくるちゃんか。はい、野球はいいですか。あなたが知っているので、ちょうど我々 が優勝を目指している!ない単一の損失が許容される!私は本当に失うを憎む!

BACK INTO ENGLISH

Asahina, right were coming right?. Yes, baseball is good. You know, so just we are aiming to win! no single loss is acceptable! I really lose the hate!

INTO JAPANESE

朝比奈、右右来ていたか。はい、野球は良いです。ほら、これだけ獲得を目指しています!単一の損失は好ましくありません!私は本当に憎しみを失う!

BACK INTO ENGLISH

Do you Asahina it was coming right? Yes, baseball is good. You know, it is aiming to! don't single loss! I really hate to lose!

INTO JAPANESE

それは右に来ていた朝比奈ですか。はい、野球は良いです。あなたが知っている、それを目指す!ない単一の損失!私は本当に失うを憎む!

BACK INTO ENGLISH

Asahina was coming to the right is it? Yes, baseball is good. To aim at it, you know! don't single loss! I really lose hate!

INTO JAPANESE

朝比奈は、それは右に来ていたか。はい、野球は良いです。それを目指して、あなたは知っている!ない単一の損失!私は本当に憎しみを失う!

BACK INTO ENGLISH

Asahina, it was coming right at you. Yes, baseball is good. Aim for it, you know! don't single loss! I really hate to lose!

INTO JAPANESE

朝比奈、それはあなたに権利を来ていた。はい、野球は良いです。あなたが知っている、それをねらえ!ない単一の損失!私は本当に失うを憎む!

BACK INTO ENGLISH

Asahina, it had come right to you. Yes, baseball is good. You know, aim it! no single loss! I really lose hate!

INTO JAPANESE

朝比奈、それはあなたに権利を来ていた。はい、野球は良いです。あなたが知っている、それを目指して!ない単一の損失!私は本当に憎しみを失う!

BACK INTO ENGLISH

Asahina, it had come right to you. Yes, baseball is good. You know, aiming it! no single loss! I really hate to lose!

INTO JAPANESE

朝比奈、それはあなたに権利を来ていた。はい、野球は良いです。あなたが知っている、それを目指して!ない単一の損失!私は本当に失うを憎む!

BACK INTO ENGLISH

Asahina, it had come right to you. Yes, baseball is good. You know, aiming it! no single loss! I really lose hate!

INTO JAPANESE

朝比奈、それはあなたに権利を来ていた。はい、野球は良いです。あなたが知っている、それを目指して!ない単一の損失!私は本当に憎しみを失う!

BACK INTO ENGLISH

Asahina, it had come right to you. Yes, baseball is good. You know, aiming it! no single loss! I really hate to lose!

INTO JAPANESE

朝比奈、それはあなたに権利を来ていた。はい、野球は良いです。あなたが知っている、それを目指して!ない単一の損失!私は本当に失うを憎む!

BACK INTO ENGLISH

Asahina, it had come right to you. Yes, baseball is good. You know, aiming it! no single loss! I really lose hate!