YOU SAID:

Right! In we go! Oh wait wait wait wait wait! I know we got off on the wrong foot before, right? But you know I really think we're gonna get along, don't you? Sssswimmingly. Been seeing you my friend.

INTO JAPANESE

右！行くぞ！ああ待って待って待って待って待って！前に間違った足で降りたのは知っていますよね？でも、私は本当に仲良くなると思いますよね？ Sssswimmingly。私の友達に会いました。

BACK INTO ENGLISH

right! let's go! Oh wait, wait, wait, wait, wait! Did you know that you got off with the wrong foot before? But do you think I really get along? Sss swimmingmingly. I met my friend.

INTO JAPANESE

右！さあ行こう！ああ、待って、待って、待って、待って、待って！以前、間違った足で降りたことをご存知ですか？しかし、あなたは私が本当に仲良くしていると思いますか？ Sss水泳。友達に会いました。

BACK INTO ENGLISH

right! Alright, let's go! Oh wait, wait, wait, wait, wait! Did you know that you got off with the wrong foot before? But do you think I'm really on good terms? Sss swimming. I met a friend.

INTO JAPANESE

右！よし、行こう！ああ、待って、待って、待って、待って、待って！以前、間違った足で降りたことをご存知ですか？しかし、あなたは私が本当に仲が良いと思いますか？ Sss水泳。友達に会いました。

BACK INTO ENGLISH

right! Alright, let's go! Oh wait, wait, wait, wait, wait! Did you know that you got off with the wrong foot before? But do you think I'm really close? Sss swimming. I met a friend.

INTO JAPANESE

右！よし、行こう！ああ、待って、待って、待って、待って、待って！以前、間違った足で降りたことをご存知ですか？しかし、あなたは私が本当に近いと思いますか？ Sss水泳。友達に会いました。

BACK INTO ENGLISH

right! Alright, let's go! Oh wait, wait, wait, wait, wait! Did you know that you got off with the wrong foot before? But do you think I'm really close? Sss swimming. I met a friend.