YOU SAID:

Right in front of my eyes there is an Orange couch. It is very rectangular and it soothes my mind whenever I take a peek.

INTO JAPANESE

私の目の前で、オレンジ色のソファがあります。それは非常に長方形とをのぞくたびに、それは私の心を癒します。

BACK INTO ENGLISH

In front of my eyes, orange-colored couch. It is very rectangular and take a peek every time it heal my heart.

INTO JAPANESE

私の目がオレンジ色のソファの前に非常に長方形であり、それは私の心を癒すたびにのぞきます。

BACK INTO ENGLISH

Each time it soothes my heart and my eyes in front of the orange-colored couch very rectangular, and peeps.

INTO JAPANESE

たびにそれは非常に長方形のオレンジ色のソファの前に私の目と私の心を落ち着かせ、のぞきます。

BACK INTO ENGLISH

Every time it calms my eyes and my heart in front of the sofa for a rectangular Orange and look.

INTO JAPANESE

毎回それは、長方形のオレンジ色と外観の私の目とソファの前に私の心を落ち着かせます。

BACK INTO ENGLISH

Everytime it calms my mind in front of a rectangular Orange and look in my eyes and couch.

INTO JAPANESE

毎回それは長方形のオレンジと見て私の目とソファの前で私の心を落ち着かせます。

BACK INTO ENGLISH

Every time it sees a rectangular Orange and and calms my mind in front of the sofa with my eyes.

INTO JAPANESE

長方形のオレンジをみるたびに、私の目でソファの前に私の心を落ち着かせると。

BACK INTO ENGLISH

And whenever you take a rectangular orange in my eyes to soothe my heart in front of the couch.

INTO JAPANESE

ソファの前に私の心を落ち着かせるために私の目の長方形のオレンジを取るたびに。

BACK INTO ENGLISH

Whenever you take a rectangular orange in my eyes to soothe my heart in front of the couch.

INTO JAPANESE

たびにソファの前に私の心を落ち着かせるために私の目に、長方形のオレンジを取る。

BACK INTO ENGLISH

To soothe my heart in front of the sofa every time take a rectangular orange in my eyes.

INTO JAPANESE

落ち着かせるためにソファの前に私の心たびを取る長方形オレンジ私の目。

BACK INTO ENGLISH

In order to calm down in front of the couch my heart take every rectangular orange in my eyes.

INTO JAPANESE

ソファの前に落ち着くために私の心は私の目ですべての長方形のオレンジを取る。

BACK INTO ENGLISH

To settle down in front of the couch in my mind takes a rectangular Orange all in my eyes.

INTO JAPANESE

心の中でソファの前に落ち着く長方形オレンジすべての私の目を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take me all rectangular Orange settles down in front of the couch in my mind's eye.

INTO JAPANESE

私を取るすべての長方形のオレンジ色の定着心の目でソファの前に。

BACK INTO ENGLISH

I take all rectangular Orange fuser mind's eye in front of the couch.

INTO JAPANESE

私はソファの前にすべての長方形オレンジ フューザー心の目を取る。

BACK INTO ENGLISH

I take all the rectangular Orange fuser mind's eye in front of the couch.

INTO JAPANESE

私はソファの前にすべての長方形オレンジ フューザー心の目を取る。

BACK INTO ENGLISH

I take all the rectangular Orange fuser mind's eye in front of the couch.