YOU SAID:
Right I’m coming for you!
INTO JAPANESE
右私はあなたのために来ています!
BACK INTO ENGLISH
Right I'm coming for you!
INTO JAPANESE
お前を迎えに来たんだ!
BACK INTO ENGLISH
I'm coming for you!
INTO JAPANESE
お前を迎えに来たんだ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium