YOU SAID:

Right, hit or miss. i guess they never miss huh. you got a boyfriend i bet he doesn't kiss ya.

INTO JAPANESE

右、ヒット、ミス。私は彼らがハァッ見逃すことはないと思う。あなたは彼氏にキスしていないと思うよ。

BACK INTO ENGLISH

Right, hit, miss. I guess they will not miss huh. I think you are not kissing a boyfriend.

INTO JAPANESE

右、ヒット、ミス。私は彼らがハァッ見逃していないだろうと思う。私はあなたが彼氏にキスしていないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Right, hit, miss. I guess they will not miss huh. I think you are not kissing your boyfriend.

INTO JAPANESE

右、ヒット、ミス。私は彼らがハァッ見逃していないだろうと思う。私はあなたのボーイフレンドにキスしていないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Right, hit and Miss. I think I they are huh did not miss going. I think I do not kiss your boyfriend.

INTO JAPANESE

右、ヒットし、ミスします。ハァッ、私は行くことを見逃していないと思います。私はあなたの彼氏キスをしないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Right, hit and misses. Huh, I did not miss to go I think. I think I do not kiss your boyfriend.

INTO JAPANESE

右は、ヒットとミス。ハァッ、私を見逃していないに行くと思います。私はあなたの彼氏キスをしないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Right is hit and Miss. Huh, I did not miss to go I think. I think I do not kiss your boyfriend.

INTO JAPANESE

右はヒットし、ミシシッピ ハァッ、私を見逃していないに行くと思います。私はあなたの彼氏キスをしないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would go to Mississippi huh, I did not miss, then hit the right. I think I do not kiss your boyfriend.

INTO JAPANESE

私に行くミシシッピでしょ、私ない、欠場し、右をヒットでした。私はあなたの彼氏キスをしないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I go to Mississippi, right, I'm not a miss, did hit it right. I think I do not kiss your boyfriend.

INTO JAPANESE

右、私はミスではない、それは右に当った、ミシシッピ州に行きます私はあなたの彼氏キスをしないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think is not right, my mistake, it's going to hit right in the Mississippi I don't kiss your boyfriend.

INTO JAPANESE

私は右ではないと思う私の間違い、それは右をヒットする予定ですミシシッピで彼氏にキスしない私。

BACK INTO ENGLISH

I think I was not right in doubt, it's going to hit the right I do not kiss my boyfriend in Mississippi.

INTO JAPANESE

疑問が右ではなかった、それは私はミシシッピ州の彼氏キスをしない権利をヒットする予定ですです。

BACK INTO ENGLISH

Question wasn't right, but I am going to hit the right not to kiss the boyfriend in Mississippi is a.

INTO JAPANESE

質問が、右ではなかったが、私はつもりはミシシッピ州の彼氏のキスをしないように右をヒットするな。

BACK INTO ENGLISH

The question wasn't right, but I'm going to hit the right not to kiss my boyfriend in Mississippi, a.

INTO JAPANESE

質問が、右ではなかったが、ミシシッピ州で彼氏にキスしない権利をヒットしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to hit the right question wasn't right, Kiss my boyfriend in Mississippi.

INTO JAPANESE

右をヒットしようとしているミシシッピ州の彼氏にキスの質問は右ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Mississippi State has been trying to hit the right boyfriend Kiss question was not right.

INTO JAPANESE

ミシシッピ州は右をヒットしようとして彼氏のキス問題は右でした。

BACK INTO ENGLISH

Trying to hit right at Mississippi State and boyfriend Kiss issue was right.

INTO JAPANESE

ミシシッピ州と彼氏のキス問題で右をヒットしようとしてが正しかった。

BACK INTO ENGLISH

I was trying to hit right in Mississippi and her boyfriend kissing problem.

INTO JAPANESE

ミシシッピ州と彼氏のキス問題で右をヒットしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Had been trying to hit the right in Mississippi and my boyfriend Kiss issue.

INTO JAPANESE

ミシシッピ州と彼氏のキス問題で右をヒットとしていた。

BACK INTO ENGLISH

In Mississippi and her boyfriend kissing problem had hit right.

INTO JAPANESE

ミシシッピと彼氏のキス問題は右をヒットしていた。

BACK INTO ENGLISH

Mississippi and her boyfriend kissing problems had hit the right.

INTO JAPANESE

ミシシッピ州と彼女の彼氏のキス問題は、右をヒットしていた。

BACK INTO ENGLISH

In Mississippi, and her boyfriend kissing problems hit was right.

INTO JAPANESE

ミシシッピ州と彼氏のキス問題でヒットは正しかった。