YOU SAID:

Right here, right now, I put the offer out. I know you see it, you run with me, and I can cut you free

INTO JAPANESE

ここで、今、申し出を出しました。私はあなたがそれを見るのを知っています、あなたは私と一緒に走ります、そして私はあなたを自由に切ることができます

BACK INTO ENGLISH

Here, I have made an offer. I know you see it, you run with me, and I can cut you free

INTO JAPANESE

ここで、私は申し出をしました。私はあなたがそれを見るのを知っています、あなたは私と一緒に走ります、そして私はあなたを自由に切ることができます

BACK INTO ENGLISH

Here, I made an offer. I know you see it, you run with me, and I can cut you free

INTO JAPANESE

ここで、私は申し出をしました。私はあなたがそれを見るのを知っています、あなたは私と一緒に走ります、そして私はあなたを自由に切ることができます

BACK INTO ENGLISH

Here, I made an offer. I know you see it, you run with me, and I can cut you free