YOU SAID:

Right here, right now. I put the offer out. Don't wanna chase you down, I know you see it.

INTO JAPANESE

今ここで、です。オファーを出します。あなたを追いかけるためにしたくない、私は知っているあなたはそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, here it is. Issue the offer. I don't want to chase you see it you know.

INTO JAPANESE

今、ここにあります。申し出を発行します。追跡したくないあなたはあなたが知っているそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, here. Publish the offer. You do not want to track and you see it you know.

INTO JAPANESE

今、ここで。申し出を発行します。追跡しないようにして、あなたは知っているそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, it's here. Publish the offer. You see it, does not keep track.

INTO JAPANESE

今、ここです。申し出を発行します。あなたはそれを参照してください、追跡されません。

BACK INTO ENGLISH

Now, here it is. Publish the offer. You see it does not track.

INTO JAPANESE

今、ここにあります。申し出を発行します。あなたはそれを追跡しません参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, here. Publish the offer. It does not track you see.

INTO JAPANESE

今、ここで。申し出を発行します。それはあなたを追跡しませんを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, it's here. Publish the offer. It does not track you see.

INTO JAPANESE

今、ここです。申し出を発行します。それはあなたを追跡しませんを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, here it is. Publish the offer. It does not track you see.

INTO JAPANESE

今、ここにあります。申し出を発行します。それはあなたを追跡しませんを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, here. Publish the offer. It does not track you see.

INTO JAPANESE

今、ここで。申し出を発行します。それはあなたを追跡しませんを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, it's here. Publish the offer. It does not track you see.

INTO JAPANESE

今、ここです。申し出を発行します。それはあなたを追跡しませんを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

It is here now. I will issue an offer. See it does not track you.

INTO JAPANESE

今ここにいます。オファーを発行します。それはあなたを追跡していない参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I am here now. I will issue an offer. See it is not tracking you.

INTO JAPANESE

今ここにいる。オファーを発行します。それはあなたを追跡していない参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I am here now. I will issue an offer. See it is not tracking you.