YOU SAID:

Right here right now, friend, i'm as nervous as a cotton-picking frog on a freeway with its hopper busted

INTO JAPANESE

今ここで、友人、私は逮捕のホッパーと cotton-picking カエル、高速道路のように神経質です。

BACK INTO ENGLISH

Now, friends, I arrest hopper and cotton-picking frog, highway nervous here.

INTO JAPANESE

今、友人、私を逮捕ホッパーと cotton-picking のカエルは、高速道路神経質ここ。

BACK INTO ENGLISH

Now, friends, I arrest hopper and cotton-picking frog Highway nervousness here.

INTO JAPANESE

今、友人、私はホッパーと cotton-picking 高速道路緊張ここで逮捕します。

BACK INTO ENGLISH

Now, friends, I caught here hopper and cotton-picking high-speed road tensions.

INTO JAPANESE

今、友人、捕まえたここでホッパーと cotton-picking 高速道路緊張。

BACK INTO ENGLISH

Now, caught a friend, hopper and the cotton-picking high-speed road tension here.

INTO JAPANESE

今、友人、ホッパー、cotton-picking 高速道路の緊張関係をキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

Now, caught the tension between friends, Hopper, cotton-picking and Freeway.

INTO JAPANESE

今、友人、ホッパー、cotton-picking や高速道路の間の緊張をキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

Now, caught the tension between friends, Hopper, cotton-picking and highway.

INTO JAPANESE

今、友人、ホッパー、cotton-picking と高速道路間の緊張をキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

Now, caught the nervous friend, Hopper, cotton-picking and between the motorway.

INTO JAPANESE

今、緊張の友人、ホッパー、cotton-picking と高速道路をキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

Now, caught the nervous friend, Hopper, cotton-picking and highways.

INTO JAPANESE

今、緊張の友人、ホッパー、cotton-picking と高速道路を捉えました。

BACK INTO ENGLISH

Now, caught the nervous friend, Hopper, cotton-picking and highways.