YOU SAID:

right here, right now, friend, I'm as nervous as a cotton-picking frog on a freeway with its hopper busted; I'm in bad shape

INTO JAPANESE

右ここで、今、友人、私は高速道路で cotton-picking カエルみたいに神経質逮捕; そのホッパー私は体調不良で

BACK INTO ENGLISH

Right here, right now, friends, I'm Interstate Highway, cotton-picking edgy arrest like a frog; Its in bad shape I hopper

INTO JAPANESE

右ここで、今、友人、私は州間幹線道路、カエルのような cotton-picking のエッジの効いた逮捕その悪い形 I ホッパー

BACK INTO ENGLISH

Right here, right now, friends, I Interstate arrest edgy cotton-picking, such as highways, frog hopper and bad form I

INTO JAPANESE

今ここで、友人、私は cotton-picking、高速道路などで、フロッグ ホッパーと悪いフォーム私神経質なインターステート逮捕

BACK INTO ENGLISH

Now, friends, I'm cotton-picking, highway here, frog hopper and bad form I strung a Interstate arrest

INTO JAPANESE

今、友人、私は cotton-picking、高速道路ここ、フロッグ ホッパーとインターステート逮捕を張られた悪いフォーム

BACK INTO ENGLISH

Now, friends, I'm bad form cotton-picking and high-speed roads stretched here, frog hopper and Interstate arrest

INTO JAPANESE

今、友人、私は悪いフォーム cotton-picking、高速道路延伸、ここでフロッグ ホッパーとインターステート逮捕

BACK INTO ENGLISH

Now, friends, I'm bad form cotton-picking, highways stretching, frog hopper and Interstate arrest here

INTO JAPANESE

今、友人、私 cotton-picking、高速道路延伸、フロッグ ホッパーと高速道路を逮捕ここで悪いフォーム

BACK INTO ENGLISH

Now, friends, I arrested cotton-picking, high speed road stretch, frog hopper and highway where bad form

INTO JAPANESE

今、友人、私は逮捕された cotton-picking、高速道路のストレッチ、フロッグ ホッパーと高速道路が悪いフォーム

BACK INTO ENGLISH

Now, friends, I'm cotton-picking arrested the motorway stretch, frog hopper and motorways is bad form

INTO JAPANESE

私は今、友人、cotton-picking 高速道路のストレッチを逮捕、フロッグ ホッパーと高速道路が悪いフォーム

BACK INTO ENGLISH

I now, friend, cotton-picking highway a stretch of arrest, frog hopper and high speed roads is bad form

INTO JAPANESE

私今、友人、cotton-picking 高速道路逮捕、フロッグ ホッパーと高速道路のストレッチは悪いフォーム

BACK INTO ENGLISH

Now, the stretch of highway with friends, cotton-picing high speed Highway arrest, frog hopper is bad form, I

INTO JAPANESE

今、友人、綿 picing 高速高速道路逮捕、フロッグ ホッパーと高速道路のストレッチは悪いフォーム、私

BACK INTO ENGLISH

Now, a stretch of highway with friends, cotton picing high speed high speed Highway arrest, frog hopper is bad form, I

INTO JAPANESE

今、友人、綿 picing 高速高速高速道路逮捕、フロッグ ホッパーと高速道路のストレッチは悪いフォーム、私

BACK INTO ENGLISH

Now, a stretch of highway with friends, cotton picing fast fast fast Highway arrest, frog hopper is bad form, I

INTO JAPANESE

今、友人、綿 picing 高速高速高速高速道路逮捕、フロッグ ホッパーと高速道路のストレッチは悪いフォーム、私

BACK INTO ENGLISH

Now, a stretch of highway with friends, cotton picing fast fast fast fast Highway arrest, frog hopper is bad form, I

INTO JAPANESE

今、友人、綿 picing 高速高速高速高速高速道路逮捕、フロッグ ホッパーと高速道路のストレッチは悪いフォーム、私

BACK INTO ENGLISH

Now, a stretch of highway with friends, cotton picing fast fast fast fast fast Highway arrest, frog hopper is bad form, I

INTO JAPANESE

今、友人、綿 picing 高速高速高速高速高速高速道路逮捕、フロッグ ホッパーと高速道路のストレッチは悪いフォーム、私

BACK INTO ENGLISH

Now, a stretch of highway with friends, cotton picing fast fast fast fast fast fast road arrests, frog hopper is bad form, I

INTO JAPANESE

今、友人、綿 picing 高速高速高速高速高速高速道路逮捕、フロッグ ホッパーと高速道路のストレッチは悪いフォーム、私

BACK INTO ENGLISH

Now, a stretch of highway with friends, cotton picing fast fast fast fast fast fast road arrests, frog hopper is bad form, I