YOU SAID:

Rig up, trouser down, and stand by to initiate the one-eyed weasel wardance

INTO JAPANESE

ダウン、ズボンをリグし、片目イタチ wardance を開始するスタンド

BACK INTO ENGLISH

Stand down and rig the pants, to start a one-eyed weasel wardance

INTO JAPANESE

スタンド下と、片目イタチ wardance を開始する、ズボンをリグ

BACK INTO ENGLISH

Rig up pants, started under the stand and a one-eyed weasel wardance

INTO JAPANESE

[スタンドと片目イタチ wardance 開始のズボンをリグします。

BACK INTO ENGLISH

[The rigs stand and one-eyed weasel wardance start pants.

INTO JAPANESE

[リグ スタンドと片目イタチ wardance 開始パンツ。

BACK INTO ENGLISH

[One-eyed weasel wardance start pants and rig stand.

INTO JAPANESE

[片目イタチ wardance 開始ズボンとリグのスタンド。

BACK INTO ENGLISH

[One-eyed weasel wardance start pants and rig stand.