YOU SAID:
Riding the high horse headless horseman
INTO JAPANESE
高い馬に乗って首なし騎手
BACK INTO ENGLISH
headless horseman riding high horse
INTO JAPANESE
高い馬に乗る首なし騎手
BACK INTO ENGLISH
headless horseman on high horse
INTO JAPANESE
高い馬に乗った首なし騎手
BACK INTO ENGLISH
headless horseman on high horse
That didn't even make that much sense in English.