YOU SAID:
Riding around my side of town
INTO JAPANESE
街の私の側を駆け巡る
BACK INTO ENGLISH
Run around my side of the city
INTO JAPANESE
街の私の側を走り回って
BACK INTO ENGLISH
Running around my side of the city
INTO JAPANESE
街の私の側を走り回る
BACK INTO ENGLISH
Run around my side of the city
INTO JAPANESE
街の私の側を走り回って
BACK INTO ENGLISH
Running around my side of the city
INTO JAPANESE
街の私の側を走り回る
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium