YOU SAID:

Riding along in my helicopter I spot an old man sitting and having tea with his copious aunt

INTO JAPANESE

老人が座っているとお茶・豊富な叔母を見つける私のヘリコプターに乗って

BACK INTO ENGLISH

Tea and rich with an old man sitting aboard a helicopter of my aunt

INTO JAPANESE

お茶と私の叔母のヘリコプターに乗って座っている老人と豊富な

BACK INTO ENGLISH

A rich old man, sitting aboard a helicopter of the tea and my aunt

INTO JAPANESE

お茶と私の叔母のヘリコプターに乗って座っている金持ちの老人

BACK INTO ENGLISH

Old rich tea and my aunt's helicopter ride, sitting

INTO JAPANESE

古い豊かなお茶と私の叔母のヘリコプターに乗って、座っています。

BACK INTO ENGLISH

Aboard a helicopter of the old rich tea and my aunt and sit.

INTO JAPANESE

古い豊かなお茶と私の叔母と座るのヘリコプターに乗って。

BACK INTO ENGLISH

Old rich tea and my aunt and sit aboard a helicopter.

INTO JAPANESE

古い豊かなお茶と私の叔母とヘリコプターに乗って座っています。

BACK INTO ENGLISH

Old rich tea and my aunt and helicopter ride and sits down.

INTO JAPANESE

古い豊かなお茶と私の叔母とヘリコプターに乗るし、座る。

BACK INTO ENGLISH

Old rich tea and my aunt and helicopter rides and then sit down.

INTO JAPANESE

古い豊かなお茶と私の叔母とヘリコプターに乗るし、座る。

BACK INTO ENGLISH

Old rich tea and my aunt and helicopter rides and then sit down.