YOU SAID:

Riding all night with friends in the middle of nowhere is simply sublime.

INTO JAPANESE

みんな乗ってどこの途中で友達と夜は単に崇高な。

BACK INTO ENGLISH

Everyone riding in the middle of nowhere with my friends is simply sublime.

INTO JAPANESE

友達とどこの真ん中に乗っている人も、単に崇高です。

BACK INTO ENGLISH

Passengers sitting in the middle of my friend and where is simply sublime.

INTO JAPANESE

私の友人の真ん中に座っている乗客と場所だけで崇高です。

BACK INTO ENGLISH

Passengers sitting in the middle of my friend and location alone is sublime.

INTO JAPANESE

私の友人と場所だけで真ん中に座っている乗客が崇高です。

BACK INTO ENGLISH

Passengers in place with my friends just sitting in the middle is sublime.

INTO JAPANESE

ちょうど真ん中に座っている私の友人の場所で乗客が崇高です。

BACK INTO ENGLISH

In place of a friend of mine just sits in the Middle passenger is sublime.

INTO JAPANESE

真ん中にだけ座っている私の友人の代わりに乗客が崇高です。

BACK INTO ENGLISH

On behalf of a friend of mine just sits in the Middle passenger is sublime.

INTO JAPANESE

途中でじっと私の友人に代わって乗客は崇高です。

BACK INTO ENGLISH

In the Middle still on behalf of my friend passengers noble is a.

INTO JAPANESE

まだ私の友人に代わって中央乗客ノーブルは。

BACK INTO ENGLISH

Still on behalf of a friend of mine is the Central passenger noble.

INTO JAPANESE

中央の乗客はまだ私の友人に代わって高貴です。

BACK INTO ENGLISH

Passengers in the middle is still noble on behalf of my friend.

INTO JAPANESE

途中で乗客は、私の友人に代わってまだ高貴なです。

BACK INTO ENGLISH

On passengers, on behalf of my friend noble still is.

INTO JAPANESE

乗客、高貴な私の友人に代わってまだです。

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the passengers, my noble friend still is.

INTO JAPANESE

乗客に代わって高貴な友達は、まだです。

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the passengers, as my noble friend still is.

INTO JAPANESE

乗客に代わって高貴な友達としてまだです。

BACK INTO ENGLISH

On behalf of the passengers as a noble friend still is.

INTO JAPANESE

高貴な友人として乗客のためです。

BACK INTO ENGLISH

As a noble friend is for passengers.

INTO JAPANESE

高貴な友人は、乗客のためです。

BACK INTO ENGLISH

Noble friend is for passengers.

INTO JAPANESE

高貴な友達は乗客のためです。

BACK INTO ENGLISH

My noble friend is for passengers.

INTO JAPANESE

高貴な友達は、乗客のためです。

BACK INTO ENGLISH

My noble friend is for passengers.